Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 17.1 - Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact
Section 209
Disposition versions
209. The installation and subsequent operation of apparatus or equipment intended to treat the discharge into the environment of a quantity of wastewater from a washing facility for road vehicles used for passenger transportation of less than 10 m3 per day are exempted from authorization pursuant to this Subdivision on the following conditions:
(1) the water comes only from the operation of the facility and includes no domestic wastewater;
(2) the apparatus or equipment includes a sand remover or settling tank and an oil separator;
(3) the water is discharged 100 m or more from a category 1 or 2 water withdrawal site or 30 m or more from a category 3 groundwater withdrawal site.
In force: 2020-12-31
209. The installation and subsequent operation of apparatus or equipment intended to treat the discharge into the environment of a quantity of wastewater from a washing facility for road vehicles used for passenger transportation of less than 10 m3 per day are exempted from authorization pursuant to this Subdivision on the following conditions:
(1) the water comes only from the operation of the facility and includes no domestic wastewater;
(2) the apparatus or equipment includes a sand remover or settling tank and an oil separator;
(3) the water is discharged 100 m or more from a category 1 or 2 water withdrawal site or 30 m or more from a category 3 groundwater withdrawal site.
